DeepL - neue Übersetzungssoftware

Antworten
Benutzeravatar
Hirschi
Administrator
Administrator
Beiträge: 14191
Registriert: Sa 30. Okt 2010, 21:00
Geschlecht: weiblich
Lieblingsspiel: SH, TR, MGS, GTA, AW, DP, K7..
Spielt gerade: Adventures
Wohnort: Funky Town
Kontaktdaten:

DeepL - neue Übersetzungssoftware

Beitrag von Hirschi » Sa 30. Sep 2017, 09:09

DeepL ist seit ca. einem Monat online und lässt andere Übersetzungssoftwares ganz schön alt aussehen.

https://www.deepl.com/translator

Einfach mal ausprobieren. Benutze es auf der Arbeit nur noch, Seiten wie dict.cc und linguee.de sind obsolet geworden.

Beispiel:
Cologne's medieval builders had planned a grand structure to house the reliquary of the Three Kings and fit its role as a place of worship for the Holy Roman Emperor. Despite having been left incomplete during the medieval period, Cologne Cathedral eventually became unified as "a masterpiece of exceptional intrinsic value" and "a powerful testimony to the strength and persistence of Christian belief in medieval and modern Europe"
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Cologne_Cathedral
Die Kölner Mittelalterbauer hatten für das Reliquienschrein der Drei Könige ein prachtvolles Bauwerk geplant, das als Kultstätte für den Heiligen Römischen Kaiser diente. Trotz Unvollständigkeit im Mittelalter wurde der Kölner Dom schließlich zu einem "Meisterwerk von außerordentlichem Eigenwert" und "kraftvollem Zeugnis der Stärke und Beharrlichkeit des christlichen Glaubens im mittelalterlichen und modernen Europa" vereint.
I chose the language of gratitude

Antworten